和訳は力技ではダメ
和訳問題で変な日本語になったら、「自分の解釈が間違えている」と考えて、他の可能性を試す癖をつけましょう。 今日の授業で、次のような英文がありました。 No matter how many books, tutors, a […]
和訳問題で変な日本語になったら、「自分の解釈が間違えている」と考えて、他の可能性を試す癖をつけましょう。 今日の授業で、次のような英文がありました。 No matter how many books, tutors, a […]
この記事は「固定ページ」の「英語学習」に移しました。
少子化によって労働力が不足するということで、外国人労働者の受け入れが検討されています。 これは、「同僚が外国人になるかもしれない」、や「上司が外国人になるかもしれない」、つまり「企業の公用語は英語化していく」といった文脈 […]
よく、「受験英語なんていうものはない。英語は英語だ。」という言葉を耳にします。 なんか、格好いい言葉です。 本当の英語力を身につければ、コミュニケーションにも受験英語にも対応できる、といった意味なのでしょう。 ここで、私 […]
留学生が「数学は嫌い」と言っていました。 ある生徒が「Chemistryは?」と訊くと、その答えは「大丈夫!」 その場にいた生徒は、私も含め一瞬、「スゲー」って思いました。 すると、ちょっと様子がおかしい。 「ダメ」の意 […]